Памяти Мануэля и Бенхамина   ::   Неруда Пабло

Страница: 2 из 2



(Им недостало века на усталость,

лишь здесь, в конце пути, два цельных тела

нашли покой, торжественно вплывая

в огромное молчанье, чья волна

искрошит постепенно их осанку.)

Нет слёз таких на свете, чтобы их

оплакать.

Наши полые слова

звучат, как наши тихие шаги

у края свежевырытых могил,—

а там, одни, покоятся они

с естественностью, свойственной их жизням.

© Перевод с испанского П.. Грушко, 1977

|< Пред. 1 2 >|

Java книги

Контакты: [email protected]