Поэзия   ::   Бо Ли

А захмелели - разошлись,

Кто как - своимпутем.

И снова в жизни одному

Мне предстоит брести

До встречи - той, что между звезд,

У Млечного Пути.

II

О, если б небеса, мой друг,

Не возлюбили бы вино

Скажи: Созвездье Винных Звезд

Могло ли быть вознесено?

О, если б древняя земля

Вино не стала бы любить

Скажи: Источник Винный мог

По ней волну свою струить?

А раз и небо, и земля

Так любят честное вино

То собутыльникам моим

Стыдиться было бы грешно.

Мне говорили, что вино

Святые пили без конца,

Что чарка крепкого вина

Была отрадой мудреца.

Но коль святые мудрецы

Всегда стремились пить вино

Зачем стремиться в небеса?

Мы здесь напьемся - все равно.

Три кубка дайте мне сейчас

И я пойду в далекий путь.

А дайте доу выпить мне

Сольюсь с природой как-нибудь.

И если ты, мой друг, найдешь

Очарование в вине

Перед ханжами помолчи

Те не поймут: расскажешь мне.

Развлекаюсь

Я за чашей вина

Не заметил совсем темноты,

Опадая во сне,

Мне осыпали платье цветы.

Захмелевший, бреду

По луне, отраженной в потоке.

Птицы в гнезда летят,

А людей не увидишь здесь ты...