Портрет планеты   ::   Дюрренматт Фридрих

Куда бы путь ни вел тебя,

Тропинкам нашим нет скрещенья:

Тебя ждет в небо возвращенье,

А мне завещана земля.



Мне быть предписано чужой,

Безродной даже в отчем доме;

Услышь, Господь, как путник стонет,

Утративший очаг родной.



Ты в сутки совершаешь круг

Оттуда, где Закат рожденья,

Вперед, к Восходу погребенья,

И всем ты родственник и друг.



Храни, Господь, отчизну неба –

Блаженный, бесконечный край,

Где, как ты путь ни выбирай,

Нигде чужим вовек ты не был.

Песня заканчивается, женщины бросают нотные листы в котел. Адам выносит и расставляет на левой половине сцены три раскрашенных куба, Авель то же самое проделывает на правой половине сцены. На кубы, стоящие слева, садятся Наема, Адам и Енох, на те, что справа, – Ада, Ева, Авель. Авель приносит с собой красный телефон, ставит его перед собой на землю .

У всех на головах наушники. Все смотрят прямо перед собой, как если бы там находились мониторы. Из громкоговорителя слышно громкое прерывистое дыхание .

Адам. Больше ничего нельзя сделать.

Авель. Остались у разбитого корыта.

Енох. Прекрати.

Наема. Бедняжки.

Из глубины сцены появляются Каин и Цилла в скафандрах. Их движения замедленны, лица не видны за шлемами, на спинах – кислородные баллоны. Их голоса доносятся из громкоговорителя .

Каин. Мы не можем взлететь.

Цилла. Неужели ничего нельзя сделать?

Каин. Ничего.

Цилла. Они не смогут нам помочь.

Каин.