Прибытие в Мадрид Интернациональной бригады   ::   Неруда Пабло

Братья,

пусть ребёнок и муж, женщины, старцы

узнают вашу высокую повесть,

пусть она дойдёт до сердце без надежды,

пусть пронесётся по шахтам, полным удушья,

пусть спустится вниз по бесчеловечной лестнице рабства.

Пусть все звёзды, все колосья Кастилии и мира

запишут ваши имена, вашу суровую борьбу,

вашу победу, тяжёлую и земную, как ветви дуба,

ибо вашей жертвой вы возродили доверье к земле,

вашей щедростью и вашей смертью.

Вы река среди кровавых скал,

стальные голуби, надежда.

© Перевод с испанского B.Г.. Эренбурга, 1939