Прометей прикованный   ::   Эсхил

Слышишь ли ты волнорогой девушки речь?

ПРОМЕТЕЙ

Как не услышать дочери Инаховой,

Слепнем гонимой, той, что сердце Зевса жжет

Любовью и в скитаньях нескончаемых

По воле Геры гневной коротает век?

ИО

АНТИСТРОФА

Кто тебе имя отца моего открыл?

Кто ты, ответь мне, сжалься.

Кто тебе, бедный, о бедах Ио

Верную весть принес?

Назван тобой посланный мне богом недуг:

С места на место гонит,

Мучит меня жало мое.

Вскачь я сюда бежала.

Голод глодал меня, Гера гнала меня,

Мстительной злобой дыша, гнала.

Кто тот несчастный, чья боль

С этой сравнится?

Ясно скажи мне, какие муки

Ждут меня. Как побороть недуг,

Если знаешь, поведай.

Девушке бедной ответ, умоляю, дай.

ПРОМЕТЕЙ

Все, что узнать ты хочешь, расскажу тебе,

На все отвечу без загадок, попросту,

Как принято с друзьями разговаривать.

Я Прометей, который людям дал огонь.

ИО

На благо ты явился человечеству,

За что же, бедный Прометей, страдаешь так?

ПРОМЕТЕЙ

Я лишь недавно выплакал печаль свою.

ИО

Мне, значит, не окажешь этой милости?

ПРОМЕТЕЙ

О чем узнать ты хочешь? Все скажу тебе.

ИО

Кто к этому утесу приковал тебя?

ПРОМЕТЕЙ

Рука -- Гефеста, а решенье -- Зевсово.

ИО

А за какие платишься провинности?

ПРОМЕТЕЙ

Довольно! Хватит и того, что сказано.