Рес   ::   Еврипид

Что ж делать? Против бога не пойдешь,

Коль Приамида взял он под защиту.

Диомед

А если бы нам грозному Энею

Или Парису голову снести?

Одиссей

В такую темь где их искать по стану?

И сам, пожалуй, с ними пропадешь.

Диомед

А лучше, что ль, с пустыми-то руками,

590 Без славы воротиться к кораблям?

Одиссей

Как так с пустыми? А Долон убитый?

Лазутчика доспехи - наш трофей.

Вот разохотился Тидид-то: целый лагерь

Готов убить... Самим бы уцелеть.

(Спешат.)

Афина

(преграждая им путь)

Остановитесь, греки... Неприлично

В унынии стан вражий покидать.

И что смутило вас? Что Александра

Иль Гектора вам не дал бог убить?

Внемлите мне, герои: в этом стане

Сегодня отдыхает новый гость,

Могучий Рес, фракийский повелитель.

(Внушительно и раздельно.)

600 Он этой ночью должен умереть...

Смотрите: если только до рассвета

Он доживет, наутро ни Аякс,

Ни Ахиллес не оградят ваш лагерь;

Фракиец стены ваши сокрушит,

Себе копьем широкий путь проложит...

Вы поняли меня? не о шатре,

Не об убийстве Гектора вам думать

Теперь. Все это в очередь придет.

Одиссей

Владычица! Божественным приветом

Твой голос уху чуткому звучит:

610 Ты в трудную минуту мне всегда

Поможешь. Мы не знаем ставки Реса;

Конечно, здесь он, в стане, помещен?

Афина

Поблизости. Но только надо выйти

Из лагеря.