Романсеро   ::   Гейне Генрих

О, что за мяуканье, стоны, визг!

Коты все в голос орали,

А трубы на крышах вторили им,

Совсем как басы а хорале.

Всех чаще слышался голос один -

Пронзительно, томно и вяло,

Как голос дивной Зоннтаг, когда

Свой голос она потеряла.

Ужасный концерт! По-моему, там

Псалом распевали великий

В честь славной победы, которую бред

Над разумом празднует дикий

А может быть, союзом котов

Исполнялась та кантата,

Что венгерский крупнейший пианист сочинил

Для Шарантона когда-то.

Окончился шабаш, лишь когда

Заря наконец появилась;

Кухарка, что плод под сердцем несла,

В неположенный срок разрешилась.

Она потеряла память совсем,

Как будто спятив от чада,

И вспомнить не может, кто был отец

Рожденного ею чада.

То Петр? Или Павел? Лиза, ответь!

Иль, может быть, неизвестный?

С блаженной улыбкой Лиза твердит:

"О Лист, о кот мой небесный!"

19

ГАНС БЕЗЗЕМЕЛЬНЫЙ

Прощался с женой безземельный Ганс:

"К высокой я призван работе!

Отныне я должен иных козлов

Стрелять на иной охоте!

Тебе я оставлю охотничий рог -

От скуки вернейшее средство.

Труби хоть весь день! На почтовом рожке

Недурно играла ты с детства.

Чтоб дом был в сохранности, пса моего

Тебе я оставить намерен.

Меня ж охранит мой немецкий народ,

Который, как пудель, мне верен.