Романсеро   ::   Гейне Генрих

Пусть шампанское, играя,

Пенилось в его бокале -

Тяжко голову склоняя,

Он сидел в немой печали.

И слеза его блестела,

Падая в бокал порою,

А толпа друзей шумела,

Тешась песней круговою.

Спи теперь! Тебя разбудит

В залах на небе веселье

И томить вовек не будет

Жизни горькое похмелье.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Остерегись холодных слов,

Когда о помощи в борьбе

Взывает юноша к тебе;

Быть может, -- это сын богов.

Его ты встретишь на пути

В его триумфа гордый час,

И осужденья строгих глаз

Не сможешь ты перенести.

ИЗБАВИТЕЛЬ

Ликуешь! -- Ты думаешь, Плантагенет,

У нас ни малейшей надежды нет!

А все потому, что нашлась могила,

Где имя "Артур" написано было!

Артур не умер, не скрыла земля

Холодным саваном труп короля.

Вчера следил я, глазам не веря,

Как он, живехонек, поднял зверя.

На нем зеленый парчовый наряд;

Смеются губы, глаза горят;

На гордых конях по тропам дубровы

За ним летели друзья-зверолозы.

Его рога заглушают гром:

Трара! Трара! --рокочет кругом.

Чудесные гулы, волшебные громы

Сынам Корнуолла милы и знакомы.