Ромул Великий   ::   Дюрренматт Фридрих

 Ахилл качает головой

Ахилл . Слишком уж Павия ничтожный городок, чтобы вести оттуда могли быть по-настоящему худыми.

Спурий Тит Мамма . Великая Римская империя рушится! (Спокойствие обоих камердинеров выводит его из равновесия.)

Пирам . Этого не может быть.

Ахилл . Такое громадное учреждение, как Римская империя, не может рухнуть целиком.

Спурий Тит Мамма . Приближаются германцы!

Ахилл . Спурий Тит Мамма, они приближаются уже пятьсот лет.

 Префект хватает Ахилла и трясет его как трухлявое дерево.

Спурий Тит Мамма . Долг патриота велит мне повидать императора. И немедленно!

Ахилл . Нам не надо патриотизма, который противоречит общепринятым нормам поведения.

Спурий Тит Мамма . О боже! (Растерявшись, отпускает Ахилла.)

Пирам ( успокаивая его ). Позвольте, молодой человек, дать вам совет. Если вы меня послушаетесь, мигом добьетесь своего. Сходите к обергофмейстеру. У него прием через два часа. Ровно в десять. Зарегистрируйтесь, как приезжий, и сразу исхлопочите у министра внутренних дел разрешение сообщить двору важную новость. И в течение ближайших дней вы, вероятно, сумеете, и может быть даже лично, передать ваше сообщение императору.

 Префект совсем растерялся.

Спурий Тит Мамма . К обергофмейстеру?..

Пирам . Справа за углом, третья дверь налево.

Спурий Тит Мамма . К министру внутренних дел?

Пирам . Седьмая дверь направо.