Ромул Великий   ::   Дюрренматт Фридрих

Спурий Тит Мамма (все еще в растерянности). Стало быть, в течение ближайших дней...

Ахилл . В течение ближайших недель.

Спурий Тит Мамма . Несчастный Рим! Ты погибаешь из-за двух лакеев! (В отчаянье убегает налево.)

 Оба камердинера опять застывают, как изваяния.

Ахилл . Я принужден с прискорбием отметить, что нравы в нашу эпоху падают все сильнее.

Пирам . Кто недооценивает нас, роет могилу Риму.

 В дверях между камердинерами появляется император Ромул Августул. На нем пурпурная тога, на голове золотой лавровый венок. Его величеству за пятьдесят, он спокоен, благодушен и все понимает.

Пирам и Ахилл . Salve, Цезарь!

Ромул . Salve. Сегодня что, Мартовские Иды?

Ахилл . Так точно, государь, Мартовские Иды. (Кланяется.)

Ромул . Исторический день! По закону сегодня положено награждать чиновников и вообще всех государственных служащих. Пережиток давнего суеверия. Надеялись предотвратить покушение на императора. Позовите министра финансов!

Ахилл . Министр финансов сбежал, ваше величество!

Ромул . Сбежал?

Пирам . Вместе с государственной казной, государь.

Ромул . Зачем? Ведь казна пуста.

Ахилл . Надеется, что его побег прикроет полное финансовое банкротство государства.

Ромул . Он не дурак! Кто хочет избежать большого скандала, нарочно устраивает маленький. Присваиваю ему звание «Спаситель отечества». А где он теперь?

Ахилл . Нанялся в одну экспортную виноторговую фирму в Сиракузах.

Ромул .