Ромул Великий   ::   Дюрренматт Фридрих

Пирам!

Пирам . Что, ваше величество?

Ромул . Когда германцы явятся, пусть войдут.



Действие четвертое

 Утро следующего за Мартовскими Идами дня четыреста семьдесят шестого года. Кабинет императора, как и в первом действии. Над дверью в глубине сцены одинокий бюст короля Ромула, основателя Рима. У двери, ожидая импера ра, стоят Ахилл и Пирам.

Ахилл . Какое прекрасное свежее утро.

Пирам . Не пойму, как в день всеобщего заката могло взойти солнце?

Ахилл . Даже на природу уже нельзя положиться.

 Молчание.

Пирам . Шестьдесят лет, при одиннадцати императорах, мы служили Римской империи. Исторически необъяснимо, что еще при нашей жизни она перестанет существовать.

Ахилл . Я умываю руки. Я честно исполнял свои обязанности.

Пирам . Мы были во всех отношениях единственными устойчивыми столпами империи.

Ахилл . Когда нас не станет, по праву скажут: античности пришел конец.

 Молчание.

Пирам . Подумать только, наступит время, когда будут говорить не по-латыни и не по-гречески, а на каком-то немыслимом языке, вроде германского.

Ахилл . Представить себе, что главари германцев, китайцев и зулусов, чей культурный уровень в тысячу раз ниже нашего, берут бразды мировой политики. Anna virumque cano . Я всего Вергилия знаю наизусть.

Пирам . А я Гомера. Mehnin aeide thea .

Ахилл . Так или иначе, нас ждут ужасные времена.

Пирам . Да, мрачная эпоха средневековья.