Самсон-борец   ::   Мильтон Джон

Как только я, кто схвачен был своими ж

За нарушенье договора с вами,

Один на утеснителей восстал,

Из соплеменника я превратился

В избранника небес, который призван

Освободить сородичей; а если

Был этими трусливыми рабами

Отвергнут избавитель их и предан,

Тем хуже им - они рабы поныне.

Исполнить должен был я волю божью,

И если б не мой грех, все ваше войско

Мне в этом не сумело б помешать.

Довольно пререканий и уверток.

Хоть к подвигам слепец и неспособен,

Я в третий раз тебе бросаю вызов

На мелочи я все ж еще гожусь.

Гарафа

С рабом, с преступником, что подлежит

По всем людским законам смертной казни,

До поединка воин не снисходит.

Самсон

Коль на меня пришел ты насмотреться,

Чтобы потом о слабости моей

Болтать повсюду, - подходи поближе,

Но под руку, смотри, не попадайся.

Гарафа

Баал-Зебуб! Ужели я того,

Кто так меня честит, в живых оставлю?

Самсон

За чем же остановка? Подойди

И к бою изготовься. У меня

В цепях лишь ноги, кулаки - свободны.

Гарафа

Жди кары пострашней за эту дерзость.

Самсон

Прочь, жалкий тупоумный трус, покуда

Я на тебя не бросился в цепях,

Чтоб ребра вмять в тебя одним ударом

Иль в воздух телеса твои поднять,

А после мозг из них о камни выбить!

Гарафа

Астартами клянусь, за эту брань

Ты кандалы потяжелей наденешь!

Хор

А исполин-то наш посбавил спеси:

Уходит он, и поступь у него

Скромней, чем прежде, лоб - в поту от срама.