Страница:
35 из 197
- Отцепись от меня, Феликс! Право слово, ты глупее дюжины таможенников!
- Полегче на поворотах, Элуа!
- Что?
- Я сказал: полегче, Элуа! Я вовсе не привык, чтобы пустозвоны вроде тебя разговаривали со мной в таком тоне!
- Так я, по-твоему, пустозвон?
- Ага, он самый! И могу добавить, что у любого таможенника мозги получше, чем у Маспи, даже если его называют Великим!
- Послушай, Феликс!
- Я тебя слушаю, Элуа!
- Всю жизнь я старался не проливать крови ближних, но на сей раз у меня лопнуло терпение! Убирайся отсюда, Феликс, или через пять минут мы оба начнем плавать в твоей крови!
- А пока ты будешь меня убивать, я, по-твоему, стану распевать псалмы?
- Да ты и рта открыть не успеешь! Покойники не поют!
- Убийца!
- Уж куда мне до тебя в этом плане!
- Дурной, бесчувственный отец!
- Ну, на сей раз ты свое получишь! Прощай, Феликс!
Маспи вцепился в горло врача, и тот дико завопил. Прибежала Селестина. При виде дерущихся мужчин она в свою очередь крикнула:
- Может, хватит, а?
Они немного смущенно отпустили друг друг.
- И не стыдно? В вашем-то возрасте...
Врач поправил галстук и с видом оскорбленного достоинства заявил:
- Ваш муж, мадам Селестина, окончательно рехнулся... Тридцать лет я считал его другом, но сегодня наша дружба умерла! Элуа оскорбил мою сестру!
- Вашу сестру? Так ведь у вас же ее нет!
- Нет, но могла бы быть. Я всегда очень любил вас, мадам Селестина, так что позвольте перед уходом вас поцеловать, а засим расстанемся навсегда.
- Давайте оставим нежности на после обеда.
- Обеда?
- Ну да! Прибор вам уже поставлен. Неужто вы думаете, бабушка допустит, чтобы вы ушли, даже не отведав ее рыбного супа, а?
Доктор немного поколебался.
- Ну, разве что из дружбы к вам, мадам Селестина, и из уважения к бабушке... так и быть, я останусь.
Элуа насмешливо фыркнул.
- Вернее, из любви к рыбному супу.
Феликс смерил хозяина дома высокомерным взглядом.
- Такая мелочность с вашей стороны меня нисколько не удивляет, месье Маспи!
Врач вышел из комнаты и отправился к старому Сезару пить пастис*. А Селестина, оставшись наедине с мужем, негромко заметила:
______________
* Анисовая настойка, сильно разбавляемая водой. - Примеч. перев.
- Я просто не узнаю тебя, Элуа...
|< Пред. 33 34 35 36 37 След. >|