Страница:
50 из 135
Из-за грязи и луж г-н Жиль понес Эльзу на руках и едва не растянулся вместе снею.
— Эй, на «Громе небесном»! — заорал Ланнек, подойдя к доске, служившей сходнями.
Из темноты вынырнул Кампуа и замахал фонарем.
— Спустись и переведи дам!
Женщины успокоились только на палубе, и особенно в кают-компании, когда мужчины сняли с них пальто.
— Шампанского! — распорядился Ланнек. — И банку икры — где-то у нас завалялась одна.
Он свирепо поглядывал на запертую каюту.
— Иди сюда, цыпочка!
Ланнек говорил по-французски, забывая, что Анна ничего не понимает. Влепил ей несколько смачных поцелуев — в щеку, в шею, куда попало, думая о том, что позеленевшая Матильда все сейчас слышит у себя за дверью.
— Три бутылки! Нет, четыре! — гаркнул он Кампуа, сновавшему взад и вперед с таким видом, будто он и есть виновник происходящего.
Ланнеку отчаянно хотелось спать, но он, стиснув челюсти, пялился на Анну со злобной решимостью доказать себе, что его влечет к ней.
— Главное, не стесняйтесь. Жиль! Мы у себя, старина…
Маленькие глазки Ланнека смеялись, суровели, смеялись снова, и у него возникало желание трахнуть кулаком о дверь.
— У себя, гром небесный!
5
Будить его не требовалось: в шесть утра, а летом — в пять или даже в четыре Эмиль Ланнек при любых обстоятельствах был уже на ногах. В этот раз, открыв глаза, он увидел, что свет в каюте не выключен, а сам он лежит как был — в носках и брюках в полоску.
|< Пред. 48 49 50 51 52 След. >|