Севильский озорник, или Каменный гость   ::   Молина Тирсо

Дон Хуан

А надолго ль обречен,

Коль уж вышла мне опала,

Я торчать в глуши?

Дон Дьего

Пока

Шум, поднявшийся вкруг дела

С герцогиней Изабеллой,

Не уляжется слегка

И в Неаполь не вернется

Герцог, нами обеленный,

Жить в Лебрихе отдаленной,

Шалопай, тебе придется,

Хоть считаю я потачкой

Эту ссылку, а не карой.

Каталинон (в сторону)

Если б знал сварливец старый

И о случае с рыбачкой,

Был бы с нами он построже.

Дон Дьего

Коль тебя от ослушанья

Не отучит наказанье,

Казни жди от длани божьей!

(Уходит.)

ЯВЛЕНИЕ ДЕВЯТОЕ

Дон Хуан, Каталинон.

Каталинон

Старичок-то прослезился!

Дон Хуан

Старичье всегда слезливо...

Где же наш маркиз смазливый?

Почему, хоть мрак сгустился,

Он нейдет?

Каталинон

Итак, обманом

Нынче вы его кузину

Совратите?

Дон Хуан

Не премину.

Каталинон

Только б шалость с рук сошла нам!

Дон Хуан

Да, Каталиноном ты,

Трус, был прозван не напрасно.

Каталинон

Губите вы пол прекрасный,

Словно засуха цветы.

Для его остереженья

Повсечасно и повсюду

Делать было бы не худо

Вот какое объявленье:

"Будьте начеку, девицы,

Иль подвергнет вас насилью

Первый озорник Севильи".

Дон Хуан

Прозвищем могу гордиться!

ЯВЛЕНИЕ ДЕСЯТОЕ

Те же, маркиз де да Мота в цветном плаще и музыканты.

Музыканты (поют)

От надежд и упований

Жди лишь разочарований.