Севильский озорник, или Каменный гость   ::   Молина Тирсо

Так каквозымел охоту

Ею вновь я насладиться,

Ты уступишь мне девицу

Иль покончишь с жизнью счеты.

Патрисьо

Можете к моей невесте

Отправляться, коли так.

Я вступать не склонен в брак

С тою, что лишилась чести.

Так же как колоколам,

Женщинам цена - по гуду:

Я Аминту позабуду

И охотно вам отдам,

И не назову, конечно,

Никогда женой своей,

Зная, что молва о ней

Слух мой резать будет вечно.

Словом, мне расчета нету

Ссору затевать с вельможей

Из-за той, что стала схожа

С полустертою монетой.

С ней живите хоть столетье,

Мне ж теперь весь мир постыл,

И, коль скоро хватит сил,

Постараюсь умереть я.

(Уходит.)

ЯВЛЕНИЕ ТРЕТЬЕ

Дон Хуан, один.

Дон Хуан

Честь его затронул я,

И глупец невзвидел света.

В наше время чувство это

Достоянье мужичья,

Хоть от века не бывало

И доныне не водилось,

Чтоб в деревне честь селилась,

А из городов бежала.

Я Гасено все представлю

Так, как будто бы урон,

Что потерпит нынче он,

Добровольно сам исправлю:

Чтоб придать пристойный вид

Мной задуманному финту,

Я посватаю Аминту

Это старику польстит.

Мне удачу ниспошлите,

Благосклонные созвездья,

А коль ждет меня возмездье,

Час кончины отдалите.

(Уходит.)

ЯВЛЕНИЕ ЧЕТВЕРТОЕ

Аминта, Белиса.