Сон в летнюю ночь   ::   Шекспир Уильям

«Твоя, твоя… Ах, Пирам, мой любовник дорогой! Я твоя Фисба дорогая, я твоя дама дорогая!»

Пигва



Нет! Нет! Ты должен играть Пирама, а ты, Дудка, — Фисбу.

Основа



Ну ладно. Валяй дальше!

Пигва



Робин Заморыш, портной!

Заморыш



Есть, Питер Пигва!

Пигва



Заморыш, ты будешь играть мать Фисбы. — Томас Рыло, медник!

Рыло



Есть, Питер Пигва!

Пигва



Ты — Пирамов отец. Я сыграю Фисбина отца. — Миляга, столяр, ты получаешь роль Льва. Ну вот, надеюсь, что пьеса расходится у нас прекрасно.

Миляга



А у вас роль Льва переписана? Вы мне теперь же ее дадите, а то у меня память очень туга на ученье.

Пигва



Тут и учить-то нечего, и так сыграешь: тебе придется только рычать.

Основа



Давайте я вам и Льва сыграю! Я так буду рычать, что у вас сердце радоваться будет; я так буду рычать, что сам герцог обязательно скажет: «А ну-ка, пусть его еще порычит, пусть еще порычит!»

Пигва



Ну, если ты будешь так страшно рычать, ты, пожалуй, герцогиню и всех дам насмерть перепугаешь; они тоже завопят, а этого будет довольно, чтобы нас всех перевешали!

Все



Да, да, перевешают всех до одного!

Основа



Это я с вами, друзья, согласен, что если мы настращаем дам, так лучшего ничего не придумают, как нас всех вздернуть.