Тартюф   ::   Мольер Жан-Батист

Оргон



Нет, нет!

Тартюф



Пусть я уйду и с этого же дня

Лишу их повода преследовать меня.

Оргон



Нет, вы останетесь: я не снесу разлуки.

Тартюф



Ну что ж, придется мне сложить смиренно руки.

Однако все ж таки…

Оргон



Ах!

Тартюф



Хорошо, молчу.

Но только я одно вам предложить хочу:

Честь мнительна, и я обязан, дружбы ради,

Пресечь все россказни, все поводы к досаде.

Встреч с вашею женой я буду избегать…

Оргон



Нет-нет, назло им всем вам надо с ней бывать.

Пусть люди бесятся, я только счастлив буду,

И я хочу, чтоб вас встречали с ней повсюду.

Но мало этого: я не страшусь молвы

И не хочу других наследников, чем вы.

И я сегодня же, притом без промедленья,

Снабжу вас дарственной на все мои именья,

Правдивый, честный друг, мной избранный в зятья, Мне

ближе, чем жена, и сын, и вся семья.

С моим намереньем, надеюсь, вы согласны?

Тартюф



Мы воле божией противиться не властны.

Оргон



Ах, бедный! Так идем составить акт. А тут

Пускай от зависти все лопнут и помрут!



ДЕЙСТВИЕ ЧЕТВЕРТОЕ

Явление I

Клеант, Тартюф.



Клеант



Об этом все твердят, и я скрывать не вправе,

Что этот громкий шум не служит к вашей славе.

Я очень рад, что вас так кстати застаю,

И кратко, в двух словах, скажу вам мысль свою.