JК
Серенада :: Кейн Джеймс
Страница: 139 из 247Я отшучивался в том же духе, но все время следил краем глаза за Хуаной. И думал о том, как мягко и вежливо она всегда говорила, в жизни не произнесла грязного или неприличного слова, с каким достоинством держалась, пока ее представляли, и как пошло ведут сейчас себя эти дамочки. Я почувствовал, как в горле растет ком. Да кто они такие, что посмели бросить ее вот так, одну, с бокалом и пачкой «Кэмела»?
Джордж Шульц, делавший оркестровку для «Баньяна», подошел к пианино и начал наигрывать мелодию.
– Ну что, малыш, споем?
– Жду не дождусь.
– Тогда из «Травиаты»?
– Естественно.
– О'кей, тогда вперед!
Он заиграл вступление к «Di Provenza il Mar». Но ком в горле душил меня. Я подошел к Хуане:
– Идем. Нам пора домой.
– Ты не петь?
– Нет. Идем.
– Эй, ну что же ты? Тебе выступать.
– Что?
– Здесь ты начинаешь.
– Я не начинаю.
– Да в чем, черт подери, дело?!
Мы вышли, оделись, и Чэдвик проводила нас до дверей.
– Похоже, вы недовольны вечеринкой?
– Не очень.
– Взаимно. Только в следующий раз приходи без этой дешевой мексиканской шлюшки, которая…
Она оказалась первой женщиной, получившей от Джона Говарда Шарпа хорошего пинка. Она взвизгнула, откуда ни возьмись выскочили три или четыре парня, нечто вроде ее телохранителей, так и горя желанием заступиться за бедную беззащитную женщину и показать, какие они крутые. Я посторонился, давая им возможность выйти на улицу. Я хотел, чтобы они вышли. Просто Бога молил. Но они остались.
Джордж Шульц, делавший оркестровку для «Баньяна», подошел к пианино и начал наигрывать мелодию.
– Ну что, малыш, споем?
– Жду не дождусь.
– Тогда из «Травиаты»?
– Естественно.
– О'кей, тогда вперед!
Он заиграл вступление к «Di Provenza il Mar». Но ком в горле душил меня. Я подошел к Хуане:
– Идем. Нам пора домой.
– Ты не петь?
– Нет. Идем.
– Эй, ну что же ты? Тебе выступать.
– Что?
– Здесь ты начинаешь.
– Я не начинаю.
– Да в чем, черт подери, дело?!
Мы вышли, оделись, и Чэдвик проводила нас до дверей.
– Похоже, вы недовольны вечеринкой?
– Не очень.
– Взаимно. Только в следующий раз приходи без этой дешевой мексиканской шлюшки, которая…
Она оказалась первой женщиной, получившей от Джона Говарда Шарпа хорошего пинка. Она взвизгнула, откуда ни возьмись выскочили три или четыре парня, нечто вроде ее телохранителей, так и горя желанием заступиться за бедную беззащитную женщину и показать, какие они крутые. Я посторонился, давая им возможность выйти на улицу. Я хотел, чтобы они вышли. Просто Бога молил. Но они остались.