Страница:
192 из 247
Если не считать, что всякий раз, когда я смотрел в его сторону, он обнимал Пудински, ничего обидного или оскорбительного он себе не позволял. Просто несколько смутил ее градом вопросов, и вот она, взяв в руки плащ, принялась показывать, объяснять и страшно при этом ожила и развеселилась, и он тоже. Надо сказать, никто не мог сравниться с Уинстоном в искусстве заставить женщину выглядеть хорошенькой, при условии, конечно, если он того хотел. И вскоре кто-то воскликнул:
– Но как человек учится искусству тореадора, вот что я хотел бы знать!
Уинстон опустился на колени перед Хуаной.
– Да, расскажите нам, умоляю! Какие упражнения надо делать, чтобы стать тореадором?
– О, я объяснять.
Гости расселись, Уинстон устроился у ее ног на корточках.
– Сперва маленький мальчик, он хочет стать тореадор, да. Все маленький мальчик хотят быть тореадор.
– Я всегда хотел. И сейчас хочу.
– Тогда я говорить, что вам делать. Вы находить хороший burro. Вы знать, что есть burro?
– Осел, что-то в этом роде?
– Да. Вы находить маленький осел, вы резать два больших лист maguey [68] , вы знать, что есть maguey, да? Иметь большой лист, очень толстый, очень острый…
– Агава?
– Да. Привязать этот лист на голова маленький осел. Делать большой рог, как toro.
– Погодите минутку.
Какая-то женщина достала ленточку, Уинстон оборвал у папоротника два листа и с помощью ленточки закрепил их на голове наподобие рогов. Затем опустился перед Хуаной на четвереньки.
– Продолжайте!
– Да, вот так. Вы очень похож маленький осел.
|< Пред. 190 191 192 193 194 След. >|