Сестричка   ::   Чандлер Раймонд

- К мисс Гонсалес, - сказал я. - Она ждет меня. Моя фамилия Марлоу.

- Ну да, конечно, - пробормотал он, руки его дрожали. - Да, конечно. Сейчас позвоню.

Голос его тоже дрожал.

Толстяк взял телефон, что-то пробулькал в него и снова повесил трубку.

- Да, мистер Марлоу. Мисс Гонсалес сказала, чтобы вы поднимались. Квартира четыреста двенадцать. - Он хихикнул. - Но вы, наверное, и сами знаете?

- Теперь знаю, - сказал я. - Кстати, ты был здесь в феврале?

- В феврале? В феврале? Да, да, я был здесь в феврале. - Слова он выговаривал очень старательно.

- Помнишь тот вечер, когда перед входом был убит Стейн?

Улыбка мгновенно сошла с его рыхлого лица.

- Вы полицейский?

Голос его стал тонким, писклявым.

- Нет. Но если тебе это не безразлично, у тебя расстегнуты брюки.

Толстяк с ужасом глянул вниз и дрожащими руками задернул молнию.

- Спасибо, - пропищал он. - Спасибо.

И перегнулся через свою низкую конторку.

- Произошло это не перед входом, - зачастил он. Чуть подальше. Почти на углу.

- Стейн жил здесь, не так ли?

- Я не хочу говорить об этом. Никак не хочу. - Он сделал паузу и провел мизинцем по нижней губе. - Почему вы спрашиваете?

- Чтобы ты не закрывал рта. Нужно быть поосторожнее, приятель. В твоем дыхании ощутим запах.

Толстяк залился краской до самой шеи.

- Если вы намекаете, что я пил...

- Курил, - сказал я. - И не просто табак.

Я повернулся. Толстяк не сказал ни слова.