Сестричка   ::   Чандлер Раймонд

Это словосочетание мне по душе. В нем есть поэтичность.

Вежливая улыбка не сходила с красивого лица Долорес.

- Мы не находим общего языка, - вздохнул я.

- Никак не находим. А надо бы найти.

Я опустил взгляд на свои пальцы. Голова у меня болела. Я был совершенно не в форме. Долорес протянула мне сигареты в хрустальной коробке, и я взял одну. Свою сигарету Долорес вставила в золотые щипчики. Ее она взяла из другой коробки.

- Хочу попробовать твоих, - попросил я.

- Но мексиканский табак многим кажется очень крепким.

- Без добавок, - сказал я, глядя на нее. Потом решил не настаивать. Нет, ты права. Мне он не понравится.

- В чем смысл этого эпизода? - настороженно спросила Долорес.

- Швейцар курит марихуану.

Она неторопливо кивнула.

- Я предупреждала его. Несколько раз.

- Амиго, - сказал я.

- Что?

- Ты употребляешь не так уж много испанских слов, верно? Может, ты их не много и знаешь. "Амиго" - совсем уж затверженное слово.

- Надеюсь, мы не будем вести себя, как вчера днем? - протянула она.

- Нет. В тебе нет ничего мексиканского, кроме повторения нескольких словечек и старательной манеры говорить будто на чужом языке.

Долорес не ответила. Легонько выпустила сигаретный дым и улыбнулась.

- У меня большие неприятности с полицейскими, - продолжал я. - Видимо, у мисс Уэлд хватило здравого смысла рассказать обо всем своему боссу Джулиусу Оппенгеймеру, - и он не остался в стороне. Нанял ей Ли Фаррелла.