Венецианский купец   ::   Шекспир Уильям

Помочь хочу, чтоб милость заслужить;

Согласен он — извольте; нет — прощайте;

За дружбу мне обидой не платите.

Антонио



Да, Шейлок, я твой вексель подпишу.

Шейлок



Сойдемся ж у нотариуса. Вексель

Шутливый заготовьте у него,

А я пойду и соберу дукаты;

Зайду в мой дом, оставленный на волю

Небрежного слуги, и очень скоро

Приду я к вам.

Антонио



Ступай же, добрый жид.

Шейлок уходит.

Еврей придет к Христу. Он стал добрей!

Бассанио



Боюсь я сладких слов от злых людей.

Антонио



Идем. Опасность всякая далеко:

Суда придут за тридцать дней до срока.

Уходят.



АКТ II



СЦЕНА 1



Бельмонт. Комната в доме Порции.

Входят принц Марокканский со свитой , Порция , Нерисса и другие ее прислужницы .

Роговая музыка.

Принц Марокканский



Не презирай меня за черноту;

Ливреей темной я обязан солнцу;

Я с ним сосед, я вскормлен рядом с ним.

Зови белейшего из северян

Из края, где под солнцем льды не тают, —

Надрежем кожу из любви к тебе,

Чтоб посмотреть, чья кровь краснее будет. —

Синьора, верь: мой вид страшил храбрейших,

Но, я клянусь тебе моей любовью,

Страны моей прекраснейшие девы

Его любили.