Вис и Рамин   ::   Гургани Фахриддин

Напрасно я надеюсь и тоскую:

К чему надежда на жену чужую?

Да если б солнце ждало столько лет,

То даже у него померк бы свет!

В пустых надеждах молодость промчалась.

Где жизнь моя? Прошла. Какая жалость!

Ужель недавно был я молодым?

Надежды улетучились как дым!

О молодость, ты, как парча, блестела,

Подобно скалам, крепким было тело,

Ты, молодость, была, как сад густой,

Весенний сад, сверкавший красотой.

Но страсть опустошила сад весенний,

И красота увяла от мучений.

Весна в цветник приходит каждый год, -

Ко мне уже ни разу не придет.

Прошли те дни, -- прошли тревожно, шумно,

Когда я тратил молодость бездумно.

Как осень не встречается с весной,

Так молодость не встретится со мной.

Кормилица, нам хватит вздор молоть,

Не станет юной старческая плоть!

Скажи ты Вис: "Взгляни с умом вокруг, -

Всего нужнее женщине супруг.

Велик создатель: благость обнаружа,

Тебе хорошего послал он мужа.

Так пусть он будет у тебя один,

Пореже вспоминай других мужчин!

Стань добродетельной, гони пороки,

И заблистает твой удел высокий.

Тебе я буду братом, шах -- супругом,

Слугою -- мир, а счастье -- верным другом.

Прославишься, владычица, тогда,

Твой жребий возвеличится тогда!"

Сказав, он отвернулся, гневнолицый,

И мир для мамки стал темней темницы.

Рамин ее ничем не обнадежил,

Он только боль обиды приумножил.

Вернулась восвояси с неудачей,

С разбитым сердцем и душой незрячей.