Вис и Рамин   ::   Гургани Фахриддин

Ты будь со мной, мне править помогая, -

Да всюду правит праведность благая!

Ты укрепи мои дела и дни,

От сглаза и коварства сохрани!

Ты -- мой господь, я -- слуг твоих служитель,

Ты царство мне вручил, о повелитель,

Я -- твой слуга, а ты -- мой господин,

И надо мною властен ты один.

Меня ты сделал всей земли владыкой,

Так помоги мне милостью великой!"

Такого рода чистые слова

Рамин вознес к престолу божества.

Затем он приказал коней седлать,

Чтоб двинулась воинственная рать.

Взгремели, вторя трубам, барабаны,

К реке Джейхун поток помчался бранный,

Помчалось войско в долгожданный срок,

Как утренний весенний ветерок.

От гор Дейлема до амульской дали

Дороги под конями трепетали.

Скакал Рамин, как вестник новых весен,

Был светлый путь его победоносен.

В дни Рама и Шимбада в стан Мубада

Примчалась воинов его громада.

С венцами, с жемчугами, с доброй речью

Сановники пошли ему навстречу

И стали шаханшахом величать,

В нем видя свет, и мощь, и благодать.

Как облако весною, с правдой дружен,

Людей он одарил дождем жемчужин.

Семь дней, при звоне кубков и похвал,

Рамин в Амуле с войском пировал.

Затем поставил над Табаристаном

Рухема, что блистал высоким саном:

Вел от Кеянов он свой древний род,

В Иране уважал его народ.