Вис и Рамин   ::   Гургани Фахриддин

Он жалуется на притеснения со

стороны Мубада, сообщает, что ему и Вис живется прекрасно,

а когда Мубад умрет, он, Рамин, станет законным шахом, или

же, не дождавшись смерти Мубада, сам свергнет его с престола.

Мубад приходит к матери, и та говорит шаху, что она сумеет

вернуть Вис и Рамина в Мерв, если Мубад их простит и будет

творить Вис и Рамину только добро. Мубад дает клятву, мать

пишет об этом Рамину и вызывает его и Вис в Мерв. Они

возвращаются, к большой радости Мубада, который все забыл

и простил.

МУБАД, ВИС И РАМИН ВОССЕДАЮТ НА ПИРУ, И РАМИН ПОЕТ ПЕСНЮ О САМОМ СЕБЕ

Когда Мубад, Рамин и Вис, все трое,

Соединились, позабыв былое,

Простили прежнее, собравшись вместе,

Очистили свои сердца от мести,

Воссел однажды шаханшах седой,

А Вис блистала властной красотой.

Он чашу взял, и перед властелином,

Как щеки Вис, вино зажглось рубином.

Рамина шах позвал: исчезла злоба,

И радость шаху доставляли оба.

Супруги прелесть -- упоенье взгляда,

А чанг Рамина -- для ушей отрада.

Когда Рамин рукою струн касался,

То и гранит расплавленным казался.

Он песню о себе самом повел, -

У нежной Вис, как роза, лик расцвел.

"О сердце, -- пел он, -- боль твоя тяжка мне.

Ты, сердце, не из меди, не из камня!

Не огорчайся, позабудь печаль.