Блюзы Бэй-Сити   ::   Чандлер Раймонд

- Что ты делал в клубе Конрида? - спросил Диспейн.

- Подстригался. Что люди делают в барах? Эта рыжая скандалистка, похоже, была чем-то напугана. Она плеснула виски в физиономию боссу, и мне стало немного ее жаль.

- Мне тоже всегда жалко рыжих, - согласился Ал Диспейн. - Парень, который вырубил тебя, должен обладать силой слона, если он затащил твою тушу на шестой этаж.

- Тебя когда-нибудь оглушали? - поинтересовался я.

- Нет, - ответил Ал. - А тебя. Коротышка?

Коротышка противным голосом сообщил, что его тоже не оглушали.

- Так вот, - объяснил я, - это похоже на сильное опьянение. Ты думаешь, я очухался в машине, и у этого типа была пушка, которая не позволила мне шуметь? Он заставил нас с девчонкой подняться наверх и там опять вырубил меня. Только я ничего не помню, что происходило между двумя отключениями.

- Я слышал о подобных случаях, - произнес Диспейн, - хотя и не верил, что такое возможно.

- Так как убийца не мог без посторонней помощи затащить меня на шестой этаж, значит, такое возможно.

- Я бы сумел поднять тебя. Я таскал ребят и потяжелее, - сказал черноволосый полицейский.

- Ладно. Тебе все же придется признать, что он оттащил меня наверх. Что будем делать дальше? - поинтересовался я.

- Не пойму, зачем ему понадобилось все усложнять? - спросил Коротышка.

- Оглушить человека - раз плюнуть, - объяснил Ал Диспейн. - Ну-ка, дай его пушку и бумажник.

Коротышка неохотно повиновался.