JК
Torquato Tasso :: Гете Иоганн Вольфганг
Страница: 1 из 74Аннотация: Torquato Tasso ist ein Schauspiel in fünf Aufzügen von Johann Wolfgang von Goethe, das als Protagonisten den Dichter Torquato Tasso in den Mittelpunkt der Handlung stellt. Zwischen dem 30. März 1780 und dem 31. Juli 1789 entstanden, lag das Werk im Februar 1790 im Druck vor und wurde am 16. Februar 1807 in Weimar uraufgeführt.
---------------------------------------------
Johann Wolfgang von Goethe
Torquato Tasso
Personen:
Alphons , der zweyte, Herzog von Ferrara .
Leonore von Este , Schwester des Herzogs .
Leonore Sanvitale, Gräfinn von Scandiano .
Torquato Tasso .
Antonio Montecatino , Staatssecretär .
Der Schauplatz ist auf Belriguardo, einem Lustschlosse.
Erster Aufzug
Erster Auftritt
Gartenplatz, mit Hermen der epischen Dichter geziert.
Vorn an der Scene zur Rechten Virgil, zur Linken Ariost.
Prinzessinn . Leonore .
Prinzessinn .
Du siehst mich lächlend an, Eleonore,
Und siehst dich selber an und lächelst wieder.
Was hast du? Laß es eine Freundinn wissen!
Du scheinst bedenklich, doch du scheinst vergnügt.
Leonore .
Ja, meine Fürstinn, mit Vergnügen seh' ich
Uns beyde hier so ländlich ausgeschmückt.
Wir scheinen recht beglückte Schäferinnen
Und sind auch wie die Glücklichen beschäftigt.
Wir winden Kränze. Dieser, bunt von Blumen,
Schwillt immer mehr und mehr in meiner Hand,
Du hast mit höherm Sinn und größerm Herzen
Den zarten schlanken Lorber dir gewählt.
Prinzessinn .
Die Zweige, die ich in Gedanken flocht,
Sie haben gleich ein würdig Haupt gefunden,
Ich setze sie Virgilen dankbar auf,
Sie kränzt die Herme Virgils.
Leonore .
So drück' ich meinen vollen frohen Kranz
Dem Meister Ludwig auf die hohe Stirne —
Sie kränzt Ariostens Herme.
Er, dessen Scherze nie verblühen, habe
Gleich von dem neuen Frühling seinen Theil.
Prinzessinn .
Mein Bruder ist gefällig daß er uns
In diesen Tagen schon auf's Land gebracht,
Wir können unser seyn und stundenlang
Uns in die goldne Zeit der Dichter träumen.
---------------------------------------------
Johann Wolfgang von Goethe
Torquato Tasso
Personen:
Alphons , der zweyte, Herzog von Ferrara .
Leonore von Este , Schwester des Herzogs .
Leonore Sanvitale, Gräfinn von Scandiano .
Torquato Tasso .
Antonio Montecatino , Staatssecretär .
Der Schauplatz ist auf Belriguardo, einem Lustschlosse.
Erster Aufzug
Erster Auftritt
Gartenplatz, mit Hermen der epischen Dichter geziert.
Vorn an der Scene zur Rechten Virgil, zur Linken Ariost.
Prinzessinn . Leonore .
Prinzessinn .
Du siehst mich lächlend an, Eleonore,
Und siehst dich selber an und lächelst wieder.
Was hast du? Laß es eine Freundinn wissen!
Du scheinst bedenklich, doch du scheinst vergnügt.
Leonore .
Ja, meine Fürstinn, mit Vergnügen seh' ich
Uns beyde hier so ländlich ausgeschmückt.
Wir scheinen recht beglückte Schäferinnen
Und sind auch wie die Glücklichen beschäftigt.
Wir winden Kränze. Dieser, bunt von Blumen,
Schwillt immer mehr und mehr in meiner Hand,
Du hast mit höherm Sinn und größerm Herzen
Den zarten schlanken Lorber dir gewählt.
Prinzessinn .
Die Zweige, die ich in Gedanken flocht,
Sie haben gleich ein würdig Haupt gefunden,
Ich setze sie Virgilen dankbar auf,
Sie kränzt die Herme Virgils.
Leonore .
So drück' ich meinen vollen frohen Kranz
Dem Meister Ludwig auf die hohe Stirne —
Sie kränzt Ariostens Herme.
Er, dessen Scherze nie verblühen, habe
Gleich von dem neuen Frühling seinen Theil.
Prinzessinn .
Mein Bruder ist gefällig daß er uns
In diesen Tagen schon auf's Land gebracht,
Wir können unser seyn und stundenlang
Uns in die goldne Zeit der Dichter träumen.