JК
Антикварий :: Скотт Вальтер
Страница: 651 из 659Длинноволосый, прозвище норвежского короля Гарольда (Гаральда) I, согласно легенде давшего обет не обрезать волосы,пока под его властью не будет объединена вся Норвегия.
Гакон — имя нескольких норвежских королей.
Гектор и Ахилл, вместе взятые, да еще с Агамемноном в придачу — герои Троянской войны, воспетые Гомером; Ахилл — храбрейший из греков; Агамемнон — предводитель греческого войска, осаждавшего Трою.
Патрик (ок. 389-465) — основатель ирландской католической церкви и ее первый епископ.
Фении — название обитателей и наемных воинов древней Ирландии.
Животное из Протеева стада — т.е. морское животное; Протей — в греческой мифологии морское божество, легко менявшее свой образ.
Санчо… ринулся на стадо овец… — Имеется в виду эпизод из романа Сервантеса «Дон Кихот» (т. I, гл. XVIII).
Твой тезка был рожден, чтобы стать опорой Трои. — намек на героя Троянской войны Гектора.
Уилки, Дэвид (1785-1841) — шотландский живописец-жанрист.
… обряды Рима или Англии… — т.е. католической и англиканской церквей.
«Таинственная мать» — трагедия Горация Уолпола (1717-1797), английского писателя и политического деятеля.
… на поле боя при Шериф-Мюре. — Там 13 ноября 1715 г. войска короля Георга I, которыми командовал герцог Аргайл, разбили восставших якобитов-горцев во главе с графом Александром Маром.
«Основы» Эрскина — книга шотландского юриста Джона Эрскина (1695-1768) «Основы шотландского права», которая первым изданием вышла в 1773 г., после смерти автора; второе издание, дополненное лордом Вудхаузли, выпущено в 1784 г.
(*) Комментари
Гакон — имя нескольких норвежских королей.
Гектор и Ахилл, вместе взятые, да еще с Агамемноном в придачу — герои Троянской войны, воспетые Гомером; Ахилл — храбрейший из греков; Агамемнон — предводитель греческого войска, осаждавшего Трою.
Патрик (ок. 389-465) — основатель ирландской католической церкви и ее первый епископ.
Фении — название обитателей и наемных воинов древней Ирландии.
Животное из Протеева стада — т.е. морское животное; Протей — в греческой мифологии морское божество, легко менявшее свой образ.
Санчо… ринулся на стадо овец… — Имеется в виду эпизод из романа Сервантеса «Дон Кихот» (т. I, гл. XVIII).
Твой тезка был рожден, чтобы стать опорой Трои. — намек на героя Троянской войны Гектора.
Уилки, Дэвид (1785-1841) — шотландский живописец-жанрист.
… обряды Рима или Англии… — т.е. католической и англиканской церквей.
«Таинственная мать» — трагедия Горация Уолпола (1717-1797), английского писателя и политического деятеля.
… на поле боя при Шериф-Мюре. — Там 13 ноября 1715 г. войска короля Георга I, которыми командовал герцог Аргайл, разбили восставших якобитов-горцев во главе с графом Александром Маром.
«Основы» Эрскина — книга шотландского юриста Джона Эрскина (1695-1768) «Основы шотландского права», которая первым изданием вышла в 1773 г., после смерти автора; второе издание, дополненное лордом Вудхаузли, выпущено в 1784 г.
(*) Комментари