JК
Шерлок Холмс приходит поздно :: Леблан Морис
Страница: 25 из 30НоктоВамэтооткрыл?
Неотвечаянадосужийвопрос, ШерлокХолмспродолжал:
– МожетелиВысвашегоместадотянутьсядобуквы«R»? Да?.. Пошевелитежееенесколькоразвзад-вперед, какделаютсзасовом, которыйтозадвигают, товыдвигают.
Деваннпривелвдвижениеуказаннуюемубукву, игде-товнутри, кеговеличайшемуудивлению, послышалсящелчок.
– Прекрасно, –сказалШерлокХолмс. –ОстаетсятолькопереставитьВашулестницукдругомукраюшкафа, тоестькконцуслова«Тибермесниль»…Хорошо…Атеперь, еслиянеошибаюсьивсепойдет, какследует, буква«L» откроется, словноокошко.
СнекоторойторжественностьюДеваннухватилсязабукву«L». Онаоткрылась, ноДеваннвтотжемигскатилсяслестницы, таккаквсячастьбиблиотеки, расположеннаямеждупервойипоследнейбуквамислова, повернуласьнасобственнойосииоткрылавходвподземелье.
ШерлокХолмсфлегматическипроронил:
– Вынепострадали?
– Нет, –отвечалДеванн, поднимаясь, –янепострадал, носовершенно, признаться, ошеломлен…Этидвижущиесябуквы…Эторазверстоеподземелье…
– Нуичто? РазвеэтонесогласуетсявточностисцитатойизмемуаровСюлли?
– Вчемже, огосподи?
– Черт! «H» поворачивается, «R» трепещети«L» открывается.
ВсеэтоипозволилоГенриху IV принятьмадамдеТанкревилльвстольнеурочныйчас.
– НоЛюдовик XVI? –спросилДеваннссовершеннорастеряннымвидом.
– Людовик XVI былопытнымкузнецомиумелымслесарем. Мнедовелосьпрочитать«Трактатозамкахскомбинациями», которыйемуприписывают.
Неотвечаянадосужийвопрос, ШерлокХолмспродолжал:
– МожетелиВысвашегоместадотянутьсядобуквы«R»? Да?.. Пошевелитежееенесколькоразвзад-вперед, какделаютсзасовом, которыйтозадвигают, товыдвигают.
Деваннпривелвдвижениеуказаннуюемубукву, игде-товнутри, кеговеличайшемуудивлению, послышалсящелчок.
– Прекрасно, –сказалШерлокХолмс. –ОстаетсятолькопереставитьВашулестницукдругомукраюшкафа, тоестькконцуслова«Тибермесниль»…Хорошо…Атеперь, еслиянеошибаюсьивсепойдет, какследует, буква«L» откроется, словноокошко.
СнекоторойторжественностьюДеваннухватилсязабукву«L». Онаоткрылась, ноДеваннвтотжемигскатилсяслестницы, таккаквсячастьбиблиотеки, расположеннаямеждупервойипоследнейбуквамислова, повернуласьнасобственнойосииоткрылавходвподземелье.
ШерлокХолмсфлегматическипроронил:
– Вынепострадали?
– Нет, –отвечалДеванн, поднимаясь, –янепострадал, носовершенно, признаться, ошеломлен…Этидвижущиесябуквы…Эторазверстоеподземелье…
– Нуичто? РазвеэтонесогласуетсявточностисцитатойизмемуаровСюлли?
– Вчемже, огосподи?
– Черт! «H» поворачивается, «R» трепещети«L» открывается.
ВсеэтоипозволилоГенриху IV принятьмадамдеТанкревилльвстольнеурочныйчас.
– НоЛюдовик XVI? –спросилДеваннссовершеннорастеряннымвидом.
– Людовик XVI былопытнымкузнецомиумелымслесарем. Мнедовелосьпрочитать«Трактатозамкахскомбинациями», которыйемуприписывают.