JК
Бунт на Баунти :: Нордхоф Чарльз
Страница: 60 из 266На самом дне сундучка, подальше от любопытных взоров моих товарищей, находилась обшитая бархатом коробочка. В ней лежали браслет и ожерелье, искусно выделанные из серебра на манер матросской плетенки. Я был романтическим молодым человеком и нередко рисовал в мечтах туземную девушку, которая одарит меня своей благосклонностью.
Только я успел спрятать свои сокровища в сундучок, как услышал хриплый, резкий голос Блая (его каюта находилась футах в пятнадцати от места, где я сидел).
— Мистер Фрайер! — повелительно произнес он. — Благоволите зайти ко мне в каюту.
— Хорошо, сэр, — ответил штурман.
У меня не было никакого желания подслушивать их разговор, но оставить свой сундучок открытым я тоже не мог.
— Завтра или послезавтра мы бросим якорь в бухте Матаваи, — сказал Блай. — Я попросил мистера Самьюэла сделать опись корабельных запасов и подсчитать, сколько провизии мы израсходовали на сегодняшний день. Я хочу, чтобы вы взглянули в эту книгу, тут требуется ваша подпись.
Последовало долгое молчание, которое нарушил наконец голос Фрайера:
— Я не могу подписать этого, сэр.
— Не можете? Что это значит, сэр?
— Писарь ошибся, мистер Блай. Такого количества говядины и свинины выдано не было.
— Неправда! — сердито ответил Блай. — Я знаю, сколько было взято на борт и сколько осталось! Мистер Самьюэл прав!
— Я не могу подписать, — упрямо повторил Фрайер.
— Кой черт не можете! Все, что делал писарь, он делал по моему приказанию.
Только я успел спрятать свои сокровища в сундучок, как услышал хриплый, резкий голос Блая (его каюта находилась футах в пятнадцати от места, где я сидел).
— Мистер Фрайер! — повелительно произнес он. — Благоволите зайти ко мне в каюту.
— Хорошо, сэр, — ответил штурман.
У меня не было никакого желания подслушивать их разговор, но оставить свой сундучок открытым я тоже не мог.
— Завтра или послезавтра мы бросим якорь в бухте Матаваи, — сказал Блай. — Я попросил мистера Самьюэла сделать опись корабельных запасов и подсчитать, сколько провизии мы израсходовали на сегодняшний день. Я хочу, чтобы вы взглянули в эту книгу, тут требуется ваша подпись.
Последовало долгое молчание, которое нарушил наконец голос Фрайера:
— Я не могу подписать этого, сэр.
— Не можете? Что это значит, сэр?
— Писарь ошибся, мистер Блай. Такого количества говядины и свинины выдано не было.
— Неправда! — сердито ответил Блай. — Я знаю, сколько было взято на борт и сколько осталось! Мистер Самьюэл прав!
— Я не могу подписать, — упрямо повторил Фрайер.
— Кой черт не можете! Все, что делал писарь, он делал по моему приказанию.