Черная Индия   ::   Верн Жюль Габриэль

Можно было подумать, что эти народные напевы не сочинены никем, что они – естественное сочетание дуновения ветра, шепота волн и шелеста листьев. Форма рефрена, повторявшегося с правильными промежутками, была необычной. Его фраза состояла из трех двухдольных тактов и одного трехдольного, заканчивавшегося на слабой доле. В противоположность другим старинным песням рефрен был мажорным.

Джек Райан был в этот момент поистине счастлив. Он знал эту шотландскую песню. Поэтому, пока горец играл на волынке, он запел звонким голосом гимн, посвященный поэтическим легендам старой Каледонии:

Шотландские озера!

На лоне тишины Храните все преданья Далекой старины!

На ваших берегах остались Следы героев прежних дней, Воспетых Вальтером достойно И славных доблестью своей!

Вот эта башня, где колдуний Зловещий ужин собирал; Вот вересковые равнины, Где бродит тень твоя, Фингал!

Сквозь тьму полночную несется Здесь эльфов резвый хоровод, А там из сумрака, суровый, Лик Пуританина встает; И между скал крутых прибрежных Увидишь ты, в тиши ночей, Как вместе с Флорою Мак-Айвор Отважный мчится Вэверлей.