JК
Десять миллионов Красного Опоссума :: Буссенар Луи Анри
Страница: 147 из 193Кажется, будто ревет какое-то гигантское животное или клокочет массивный котел. Предчувствие чего-то недоброго тоскливо сжимает мое сердце. Я бегу будить майора и Тома, природный инстинкт которого может объяснить причину этого явления.
Том мигом вскакивает на ноги и весь обращается в слух. Несколько секунд стоит он неподвижно. Потом вдруг его черная фигура принимает мало-помалу выражение неописуемого ужаса. Дрожащий гортанный звук срывается с его губ:
– Ооак!!..
Все спящие спросонок открывают глаза и недоумевающе смотрят на старого туземца.
– Что с тобой? – с волнением спрашивает майор.
– Вода!
– Что ты хочешь сказать этим?
Старый Том, сильно размахивая своими длинными руками, отвечает непонятною для меня фразою, но майор, привыкший уже к образной речи своего слуги, сразу угадывает ее смысл.
Не говоря ни слова, он летит со всех ног к сэру Риду.
– Что случилось, Гарвэй?! – торопливо спрашивает тот, увидев испуганное лицо своего друга.
– Наводнение… живее вставайте все… – запыхавшись, кричит майор.
При этом новом несчастье старый скваттер совсем потерялся.
– Что же делать?
– Нужно, скорее покинуть эту долину.
– Но успеем ли?
– Попробуем!
В этом слове высказалась вся решимость старого офицера, не знающего страха. Он решился бороться до последней крайности. Эта твердость ободрила сэра Рида.
– Гарвэй, примите начальство. Мне нужно позаботиться о девушках.
Том мигом вскакивает на ноги и весь обращается в слух. Несколько секунд стоит он неподвижно. Потом вдруг его черная фигура принимает мало-помалу выражение неописуемого ужаса. Дрожащий гортанный звук срывается с его губ:
– Ооак!!..
Все спящие спросонок открывают глаза и недоумевающе смотрят на старого туземца.
– Что с тобой? – с волнением спрашивает майор.
– Вода!
– Что ты хочешь сказать этим?
Старый Том, сильно размахивая своими длинными руками, отвечает непонятною для меня фразою, но майор, привыкший уже к образной речи своего слуги, сразу угадывает ее смысл.
Не говоря ни слова, он летит со всех ног к сэру Риду.
– Что случилось, Гарвэй?! – торопливо спрашивает тот, увидев испуганное лицо своего друга.
– Наводнение… живее вставайте все… – запыхавшись, кричит майор.
При этом новом несчастье старый скваттер совсем потерялся.
– Что же делать?
– Нужно, скорее покинуть эту долину.
– Но успеем ли?
– Попробуем!
В этом слове высказалась вся решимость старого офицера, не знающего страха. Он решился бороться до последней крайности. Эта твердость ободрила сэра Рида.
– Гарвэй, примите начальство. Мне нужно позаботиться о девушках.