Дети капитана Блада   ::   Виноградова Татьяна

Лошадка была готова продолжать в том же духе, однако Джон ловко достал ее длинным бичом. Кобыла, прижав уши, понеслась по кругу, а Бесс, откинувшись назад, изо всех сил повисла на поводе.

— Ваша дочь, сэр, достаточно энергична и тверда, чтобы справиться с лошадью, когда та сопротивляется, — пояснил старик как ни в чем не бывало, — но ведь главное в езде — умение не вызывать лошадь на сопротивление, когда в том нет нужды. Правильное сочетание побуждающих и сдерживающих мотивов, сэр! Если хотите, это даже не искусство, это — философия. Шаа-гом!

— Я запомню, — сказал отец.

— Вот, скажем, майор Мэллэрд…

— Позволь напомнить тебе, — холодно произнес отец, — что майор — жеребчик не из твоей конюшни. С милейшим майором я как-нибудь разберусь сам, и, надеюсь, у меня хватит и энергии, и твердости.

— Ну-ну. Вы отчитали его — воля ваша, конечно — но…

— Интересно, почему весь дом в курсе этой истории?

— Это все потому, что в вашем кабинете большое французское окно. С таким же успехом вы могли бы публично высечь майора на площади перед церковью. Теперь он клянется, что никогда вам этого не забудет.

— Ну что он может сделать? — с досадой в голосе спросил отец.

— А вы уверены, что сами-то чисты перед законом?

— В конце-то концов, главное, чтобы в этом было уверено мое начальство, — с легким раздражением заметил отец.

— Вот в том-то все и дело, — протянул Джон.