JК
Дети капитана Блада :: Виноградова Татьяна
Страница: 21 из 192Впечатление несуразной худобы усиливалось широкими обшлагами камзола, который к тому же явно был пошит на мальчика пониже ростом. На боку юнца болталась длинная шпага с серебряной гардой.
— Позвольте представиться, сеньорита, — дон Диего де Сааведра из Картахены, к вашим услугам, — церемонно произнес юнец. — Если вас интересует происхождение костюма, то могу сообщить, что шил его у лучшего портного Картахены, и, когда я покажу его в Европе, у мастера отбоя не будет от клиентов.
Бесс рассмеялась. Мальчишка по крайней мере не был начисто лишен чувства юмора, — а она и вправду разглядывала его слишком бесцеремонно.
— А я — Элизабет Блад, дочь губернатора Ямайки, — представилась она в свою очередь.
— Как?! Санта Мадонна! Раз… Все… Кр…
— Разрази вас гром. Все дьяволы преисподней. Кровь Христова, — вежливо подсказала Бесс, и, задумавшись на секунду, любезно добавила: — Вымбовку вам в глотку.
— Что? — Благодарю вас, сеньорита. Ценное дополнение к моему лексикону. Как вы сказали — …
— Вымбовку. Это такая толстая деревянная штуковина для вращения шпиля.
— О! Вы, наверное, хорошо знаете море?
— По рассказам, в основном, но весьма подробно. Это было неизбежно. Вот, например, я как раз думала — наш галеон…
— И что же?
— Тихоходен. Перегружен. Плохо слушается руля. Чтобы взять его на абордаж, достаточно десятипушечного шлюпа и хорошей команды. Я бы даже порох не стала тратить, — важно добавила она.
— Позвольте представиться, сеньорита, — дон Диего де Сааведра из Картахены, к вашим услугам, — церемонно произнес юнец. — Если вас интересует происхождение костюма, то могу сообщить, что шил его у лучшего портного Картахены, и, когда я покажу его в Европе, у мастера отбоя не будет от клиентов.
Бесс рассмеялась. Мальчишка по крайней мере не был начисто лишен чувства юмора, — а она и вправду разглядывала его слишком бесцеремонно.
— А я — Элизабет Блад, дочь губернатора Ямайки, — представилась она в свою очередь.
— Как?! Санта Мадонна! Раз… Все… Кр…
— Разрази вас гром. Все дьяволы преисподней. Кровь Христова, — вежливо подсказала Бесс, и, задумавшись на секунду, любезно добавила: — Вымбовку вам в глотку.
— Что? — Благодарю вас, сеньорита. Ценное дополнение к моему лексикону. Как вы сказали — …
— Вымбовку. Это такая толстая деревянная штуковина для вращения шпиля.
— О! Вы, наверное, хорошо знаете море?
— По рассказам, в основном, но весьма подробно. Это было неизбежно. Вот, например, я как раз думала — наш галеон…
— И что же?
— Тихоходен. Перегружен. Плохо слушается руля. Чтобы взять его на абордаж, достаточно десятипушечного шлюпа и хорошей команды. Я бы даже порох не стала тратить, — важно добавила она.