Доктор Джонс против Третьего рейха   ::   Тюрин Александр Владимирович

– Неужели вы всерьез предполагали, что Коран халифа помогает общаться с джиннами? – непроизвольно понизил голос доктор Джонс и зачем-то оглянулся.

В воздухе кабинета повисла неловкая пауза.

– Зачем же подозревать меня в наивном мистицизме, – с мягкой укоризной заговорил Бьюкенен. – Нет, Инди, конечно нет. Просто я надеялся, что за подобными слухами стоит что-то вполне реальное, поддающееся изучению…

– …и использованию, – удачно пошутил Ренар, окончательно снимая двусмысленность своих предыдущих слов.

– Каков же результат? – весело, в тон поинтересовался Джонс.

– Результат нас обескуражил, – вновь посерьезнел коллега из Франции. – На кожаных листах обнаружились следы макового сока. Вы знаете, как по древнегречески звучит «маковый сок»?

– Опион, – машинально отреагировал Джонс. – По латыни – опиум.

– Совершенно верно, химический анализ не оставляет сомнений. Халиф, очевидно, считал свои наркотические видения чем-то большим, а подданные его не разубеждали. Вот вам и разгадка, откуда пошла эта легенда.

– То есть духами он не повелевал?

– Увы, нет.

– И что это меняет?

– Инди, – вмешался Бьюкенен, – успокойтесь, прошу вас. Разумеется, я выплачу вам премию в размере… м-м… ну, скажем, пятисот долларов…

– Двести я отдал на одну только взятку таможеннику, чтобы он позволил вывезти шкатулку из Африки.

– Все расходы были за счет моей фирмы, – напомнил менеджер.