JК
Долина Безмолвных Великанов :: Кервуд Джеймс Оливер
Страница: 27 из 294Она меня, по-моему, и не заметила, будто я прозрачный, будто дух какой!
Смотрела она на Кедсти, глаз не отрывала. Потом прошла мимо нас. Ничего, заметь, не сказала. Прошла так близко, что я мог бы ее рукой коснуться, и тут только отвела взгляд от Кедсти и посмотрела на меня. И уже когда она ушла совсем, я подумал: что же мы за идиоты, уставились, словно никогда в жизни красивой девушки не видели. Хотел так нашему старику и сказать, только гляжу…
Наклоняясь к Кенту, О'Коннор от волнения даже перекусил свою сигару пополам.
— Говорю тебе, Кент, Кедсти был. белый как мел. Ни кровинки в лице. Смотрит прямо перед собой, как будто девушка еще там, а потом снова вскрикнул, но не так, как обычно, ради смеха, а словно его душат. И говорит: «Сержант, я там кое-что забыл. Придется мне вернуться к доктору Кардигану. А вам я поручаю немедленно выпустить Мак-Триггера».
О'Коннор замолчал, словно ожидая, что Кент как-то выразит ему недоверие. Но Кент молчал. Тогда он сам спросил:
— Разве это по закону? А, Кент?
— Не то чтобы… Но приказание исходило от командира дивизиона. Это и есть закон.
— И я ему повиновался, — буркнул сержант. — Видел бы ты этого Мак-Триггера! Когда я ему сказал, что он свободен, и открыл камеру, он шел спотыкаясь, как слепой. И дошел только до участка. Потом сказал, что подождет Кедсти.
— Ну, а Кедсти?
О'Коннор вскочил со стула и снова принялся ходить взад-вперед по комнате.
— Пошел за девушкой, — выпалил он. — В этом нет никакого сомнения.
Смотрела она на Кедсти, глаз не отрывала. Потом прошла мимо нас. Ничего, заметь, не сказала. Прошла так близко, что я мог бы ее рукой коснуться, и тут только отвела взгляд от Кедсти и посмотрела на меня. И уже когда она ушла совсем, я подумал: что же мы за идиоты, уставились, словно никогда в жизни красивой девушки не видели. Хотел так нашему старику и сказать, только гляжу…
Наклоняясь к Кенту, О'Коннор от волнения даже перекусил свою сигару пополам.
— Говорю тебе, Кент, Кедсти был. белый как мел. Ни кровинки в лице. Смотрит прямо перед собой, как будто девушка еще там, а потом снова вскрикнул, но не так, как обычно, ради смеха, а словно его душат. И говорит: «Сержант, я там кое-что забыл. Придется мне вернуться к доктору Кардигану. А вам я поручаю немедленно выпустить Мак-Триггера».
О'Коннор замолчал, словно ожидая, что Кент как-то выразит ему недоверие. Но Кент молчал. Тогда он сам спросил:
— Разве это по закону? А, Кент?
— Не то чтобы… Но приказание исходило от командира дивизиона. Это и есть закон.
— И я ему повиновался, — буркнул сержант. — Видел бы ты этого Мак-Триггера! Когда я ему сказал, что он свободен, и открыл камеру, он шел спотыкаясь, как слепой. И дошел только до участка. Потом сказал, что подождет Кедсти.
— Ну, а Кедсти?
О'Коннор вскочил со стула и снова принялся ходить взад-вперед по комнате.
— Пошел за девушкой, — выпалил он. — В этом нет никакого сомнения.