Джим Хокинс и проклятие Острова Сокровищ   ::   Брайан Фрэнсис

Где тутбудет какая-нито каменоломня в ваших краях… сэр?

— Ближайшая — милях в двадцати отсюда, я полагаю.

— И где ж это будет… сэр?

— Это место зовется Оттерфорд, — сказал я.

— А это где ж будет… сэр?

— За Клавли. У Хорнз-Кросса. — Голос мой зазвучал резче. Мурашки бегали по коже от одного вида этого человека.

— Значитца, тут у вас поблизости камень не режут? Никакие плиты на могилы тут у вас не нужны, или еще что? Гляньте-ка. У меня и инструмент хороший имеется… сэр.

Из седельной сумы он достал небольшой толстый кожаный кошель, а из него — три молотка. Их серебряные головки сверкали, словно начищенное оружие.

— Ох и поработали же они на своем веку… сэр. А какую работу делали! Все на свете эти молоточки расколоть могут. Как яйцо какое… сэр.

— В таком случае Оттерфорд — самое подходящее для вас место, — сказал я. — Он находится в той стороне. — И я указал ему примерное направление.

— А пивнухи по пути… сэр? — спросил он.

— Таких немало. Путешественники не должны испытывать жажду в пути. — Мне вовсе не хотелось заполучить такого посетителя в «Бенбоу».

Его злобные глазки впивались в мои. Когда он повернулся в седле, чтобы уложить молотки обратно в седельную суму, мне показалось, что горб шевельнулся на его спине, будто был из обвислой плоти.

— Всего доброго, — сказал я. — Пусть вам сопутствует удача.

— Ну, удача-то все-е-егда при мне… сэр.