Джим Хокинс и проклятие Острова Сокровищ   ::   Брайан Фрэнсис

Я снял камзол, как бы подчиняясь его приказуили, во всяком случае, проявляя готовность к действию. Повсюду вокруг нас на корабле кипела работа, матросы на реях так торопились, что, казалось, вот-вот свалятся в море. Мы рыскали и раскачивались — наши паруса развертывались неравномерно, а позади нас, на фоне разгоравшегося рассвета, черные паруса брига развертывались гладко и ровно, как капитан развертывает навигационную карту: Молтби не пустил на остров большую часть команды. Меня швырнуло вбок, когда «Испаньола» накренилась, и я услышал, как капитан Рид бранит матроса, который нарушил ритм работы, что и вызвало потерю равновесия.

Впереди, на носовой части палубы, я увидел Грейс и дядюшку Амброуза — они горячо что-то обсуждали. Дядюшка протягивал к ней руки, словно пытался ее успокоить, но она не обращала на его слова внимания. Я поднялся на корму, где Сильвер, отвернувшись от трюма, наблюдал за бригом.

— Что они теперь предпримут, Джон? — спросил я.

— Возьмут нас на абордаж, — ответил он. — По крайности, я бы так и сделал.

— Так что, нам конец?

— Никогда такое не говори, Джим! — оборвал он меня. — Никогда такое не говори! Быстрей, быстрей, — крикнул он своим матросам, укладывавшим в трюме тюки.

— Но…

— Ваш кэп сделает то, что всякий разумный кэп завсегда делает, — он переговоры начнет вести, а если им там не понравится, как эти переговоры идут, тогда уж, Джим, парики на палубу полетят.

Он казался таким невозмутимым, что я рассердился.