Джим Хокинс и проклятие Острова Сокровищ   ::   Брайан Фрэнсис

А тепло его обаяния снова завладевало моейдушой. Но затем показался и совсем другой Джон Сильвер: понизив голос, он спросил:

— Джим, сынок, а как ты думаешь, кому тот бриг отойдет? Он — лакомый кусочек, ну, правда, не так уж мне по вкусу, но я хочу сказать, выбора-то у меня нет, а он всётки лакомый кусочек, как я и сказал.

Я прямо-таки услышал, как он торгуется.

Поздравлений от капитана Рида я не получил. Он пригласил моего дядюшку и меня — поговорить как с фрахтователями «Испаньолы». Капитан тоже желал заключить сделку. Он сказал:

— Хоть я и хожу в море с двенадцати лет, такого плавания у меня никогда еще не было. Однако, джентльмены, может оказаться вероятным — путем переговоров — избежать необходимости утомительного расследования. Не обсудить ли нам все, скажем, через несколько дней? Когда дела примут благоприятный оборот и мы будем уже на пути к дому?

Мы с дядюшкой Амброузом согласились с величайшей охотой. Мы ушли от капитана, и дядюшка воскликнул:

— Клянусь Юпитером, Джим — ну, что теперь?! Ты стал настоящим героем!

— Нет, дядя. Стольким еще предстоит заняться. И я до сих пор не знаю, что породило все эти тайны.

— Зато я знаю! — вскричал он.

Естественно, ведь дядюшке повезло провести с Грейс гораздо больше времени, чем мне.

— И что же вам известно, дядя?

— Джим, даме всегда легче откровенно говорить с адвокатом.