Джим Хокинс и проклятие Острова Сокровищ   ::   Брайан Фрэнсис

Однажды утром я увидел Сильвера; он сидел в дурном расположении духа и какой-то отрешенный — тот самый Джон Сильвер, который вечно был готов поговорить с кем угодно и когда угодно.

— Джим, сынок, тут что-то нехорошо. Придется мне взять Рида за грудки.

— Что такое? Чего ты хочешь, Джон? — спросил я, думая, что он волнуется из-за своей доли сокровищ.

— Мы шли бы много быстрей, если б на том бриге была команда.

Я вскочил и чуть ли не бегом бросился к Риду.

— Капитан!

— Я занят, мистер Хокинс!

Он снова стал самим собой, наш капитан Рид, чья рука теперь была на перевязи, сделанной доктором Баллантайном.

— Капитан, моему дяде и мне придется расплачиваться за любой ущерб, причиненный этому судну.

— Вы хотите сказать, что не доверяете моему умению заботиться об «Испаньоле»?

— Капитан, если разразится шторм…

Он тотчас же понял — и понял, с какой целью я об этом заговорил. И уступил без возражений, только сказал:

— Давайте договоримся, что капитан Сильвер (ах, как выразительно он подчеркнул слово «капитан»!) отведет бриг в гавань. Но пусть всегда идет перед нами — всегда! Груз остается на «Испаньоле», пока мы снова не встретимся в порту.

Когда я рассказал об этом Сильверу, он заметил:

— В его решении и хорошее есть, и плохое, Джим, никуда не денешься. Но я это переживу. Ты пойдешь со мной на бриге?

— Джон, ты, наверное, понимаешь. У меня ведь тут дело есть. Ты знаешь, что я имею в виду.