Джим Хокинс и проклятие Острова Сокровищ   ::   Брайан Фрэнсис

Боюсь, в этом месте привидения водятся.

И хотя он говорил полушутливо, никто из его спутников не засмеялся. Один из них отошел отдать дань природе, потом каждый курильщик выбил трубку о каблук. Все четверо сели на коней и быстро поскакали прочь.

Когда звук копыт отдалился, я выпустил ветку из рук и вышел из скрывавшей меня тени. На всякий случай я подошел к тому месту, где стояли эти люди. На траве поблескивала красным неостывшая зола из их трубок. Крохотные кучки тлеющего на траве табака походили на какую-то дьявольскую икру.

Я направился к амбару, спускаясь по расщелине между полями. Когда твой ум, а в эту ночь еще и душа и сердце, охвачены страхом, все тебя потрясает. Я чуть громко не вскрикнул, заметив выскочившую откуда — то сбоку тень.

— Полегче, Джим, полегче! Эт’ я.

— Ох, Том! — Я чуть сознание не потерял, когда его рука прикоснулась к моей.

— А я проснулся и смотрю — тебя нету. Ты как, в порядке? — Встревоженный, он говорил шепотом, подражая мне.

— Пониже, — прошептал я. — Держись пониже.

Гибкий словно кошка, он присел на корточки и так и остался сидеть, испуганный и ждущий распоряжений.

— Что там, Джим?

С верхнего края поднимающегося горбом поля я бросил последний взгляд на лежащую под нами местность. Не слышалось ни звука — ни уханья совы, ни писка мелких ночных созданий.