Школа обаяния (Без права на пощаду)   ::   Демилль Нельсон

---------------------------------------------

Демилль Нельсон

Школа обаяния (Без права на пощаду)



Нельсон Демилль

Школа обаяния (Без права на пощаду)

перевод С. Беркова

Памяти Джоанны Синдел

Часть I

Когда ваши дети вздумают роптать на Францию, прошу вас, воспользуйтесь моим рецептом, скажите им: поезжайте в Россию! Это путешествие полезно для любого европейца. Каждый, близко познакомившись с Россией, будет рад жить в какой угодно другой стране.

Маркиз де Кюстин "Россия в 1839 году"

Глава 1

- Вам понравилось у нас в Смоленске, мистер Фишер? - спросила представительница "Интуриста".

- Да, очень, - ответил он.

- Не часто мы видим здесь американцев. В основном к нам приезжают туристы из социалистических стран.

- Я сделаю вам широкую рекламу, - улыбнулся Фишер.

Она перелистывала его документы, лежащие на письменном столе. При этом на лице ее отразилось сначала легкое беспокойство, но затем исчезло.

- Прекрасно! Вы остановились в гостинице "Центральная"?

- Да, вчера вечером.

- Надеюсь, вы довольны обслуживанием?

- Вполне.

На вид ей было около двадцати пяти, немногим старше его. Не красавица, но миловидная.

- Род ваших занятий? - поинтересовалась она.

Фишера передернуло от этого вопроса. В каждом городе, где приходилось останавливаться, у него возникало чувство, будто он преодолевает государственную границу.

- Бывший студент.