Джубал Сэкетт   ::   Ламур Луис

Она заглянула мне в глаза и перевела разговор на себя:

— Я тоже стала чужой для своего народа. Здесь у нас нет Священного Огня, нет храма, нет жреца.

— А разве ты не жрица?

— Я жрица.

— Тогда здесь можно разжечь Священный Огонь.

— Это не то. Наш Священный Огонь — дар Солнца.

— А разве я не мастер магии? — Она глядела мне в глаза, ища в них правду. — Разве Ни'квана не считал меня им?

— Да, но…

— Если Священный Огонь сделает тебя счастливой, я добуду для тебя такой Огонь. Я возьму его у солнца.

— Ты?

— Скоро настанет подходящее время, и я получу у солнца Огонь.

Она мне не верила.

— Но ведь ты не поклоняешься солнцу.

— Солнце дает жизнь всему. Без солнца мир был бы темным, мертвым. Возможно, — добавил я, — дух, которому мы поклоняемся, тот же самый, только называется по-другому. Послание от Него, того, кто управляет всеми нами, может доходить до разных народов разными путями.

Нашу семью мало что связывало с религией, хотя в молодости мой отец часто ходил в одну из деревень в Линкольншире, она называлась Уиллоубай. Это была та самая деревня, в которой родился капитан Джон Смит, впоследствии попавший в Виргинию. Там служил молодой священник по имени Уиллрайт, которого считали инакомыслящим, но моему отцу нравились и его мысли, и то, как он вел службу. Мой брат Янс, который женился на девушке из колонии Массачусетс Бей, говорил мне, что Уиллрайт приехал из-за океана.

В ту ночь я снова взялся за изучение звезд.