JК
Французская волчица :: Дрюон Морис
Страница: 34 из 85На веслах сидело двое гребцов; какой-то человек, закутанный в широкий темный плащ и в темном капюшоне, сидел на корме; он тихо свистнул три раза. Беглецы прыгнули в лодку.
— Милорд Мортимер, — сказал человек в плаще, протягивая руки.
— Милорд епископ, — ответил беглец, тем же жестом протянув свои руки.
Его пальцы нащупали кабошон перстня, и он прикоснулся к нему губами.
— Go ahead quickly! note 6 — скомандовал прелат гребцам.
И весла вспенили воду.
Адам Орлетон, лорд-епископ Герифордский, назначенный на эту должность папой против воли короля и возглавлявший оппозицию духовенства, способствовал побегу самого знатного сеньора королевства. Все было сделано и подготовлено Орлетоном, это он склонил на свою сторону Элспея, уверив его, что в награду за помощь тот получит целое состояние и место в раю, это он снабдил его зельем, которое погрузило Тауэр в сонное оцепенение.
— Все прошло удачно, Элспей? — спросил он.
— Как нельзя лучше, милорд, — ответил помощник коменданта. — Сколько времени они еще проспят?
— Не меньше двух дней… Здесь у меня то, что обещано каждому, — сказал епископ, распахивая плащ и показывая тяжелый кошель. — И для вас, милорд, у меня тоже имеется сумма, которой вам хватит по крайней мере на несколько недель.
В эту минуту до них донесся крик часового:
— Sound the alarm! note 7 Но лодку уже подхватило течение, а самые отчаянные крики часовых не в силах были разбудить Тауэр.
— Милорд Мортимер, — сказал человек в плаще, протягивая руки.
— Милорд епископ, — ответил беглец, тем же жестом протянув свои руки.
Его пальцы нащупали кабошон перстня, и он прикоснулся к нему губами.
— Go ahead quickly! note 6 — скомандовал прелат гребцам.
И весла вспенили воду.
Адам Орлетон, лорд-епископ Герифордский, назначенный на эту должность папой против воли короля и возглавлявший оппозицию духовенства, способствовал побегу самого знатного сеньора королевства. Все было сделано и подготовлено Орлетоном, это он склонил на свою сторону Элспея, уверив его, что в награду за помощь тот получит целое состояние и место в раю, это он снабдил его зельем, которое погрузило Тауэр в сонное оцепенение.
— Все прошло удачно, Элспей? — спросил он.
— Как нельзя лучше, милорд, — ответил помощник коменданта. — Сколько времени они еще проспят?
— Не меньше двух дней… Здесь у меня то, что обещано каждому, — сказал епископ, распахивая плащ и показывая тяжелый кошель. — И для вас, милорд, у меня тоже имеется сумма, которой вам хватит по крайней мере на несколько недель.
В эту минуту до них донесся крик часового:
— Sound the alarm! note 7 Но лодку уже подхватило течение, а самые отчаянные крики часовых не в силах были разбудить Тауэр.