Герои Малахова кургана   ::   Буссенар Луи Анри

Зуавы волнуются, поднимают руки, бросают в воздух свои фески и кричат во все горло:

— Да здравствует Боске! Виват!

Он хочет знать, хорошо ли поели люди — полные котлы и вкусный запах кушанья успокаивают его. Проходя мимо Буффарика, которого он знает пятнадцать лет, Боске дружески кивает ему и говорит:

— Здравствуй, старик!

Ветеран краснеет от удовольствия и вопит сквозь свою патриархальную бороду:

— Да здравствует Боске!

Когда гордый силуэт любимого генерала исчезает вдали, он добавляет:

— Какой человек! Как хорошо умереть за него! А пока выпьем за его здоровье!

Он чокается с Жаном и вдруг вскрикивает:

— Что это такое?

Четверо вооруженных зуавов с примкнутыми штыками под командой сержанта приближаются к ним.

— Чтоб им провалиться! Я должен арестовать Сорви-голову! — отвечает сержант.

— А за что?

— Он едва не убил какого-то чертова сержанта… У меня приказ кебира; он клянется казнить Жана в пример другим!

— Это правда, это верно, Жан?

— Это правда! — спокойно отвечает Жан.

— Беда! Бедняга ты мой! Ведь тут военный суд!

— Я иду… что сделано, то сделано! Сержант, я готов!

Тетка Буффарик перепугана, Роза бледнеет, Тото протестует, солдаты волнуются при виде Жана, уходящего, окруженного товарищами, весьма недовольными своей ролью.

Пленника ведут сначала в палатку, где его ждет товарищ, трубач-капрал, по прозвищу Соленый Клюв.

Он в отчаянии и.