Герои Малахова кургана   ::   Буссенар Луи Анри

— Даму… тащи ее на спине!

— Ну, стоит ли тащить эту злодейку… она со своими гранатами — причина всего зла!

— Трубач — а дурак! Делай, что говорят, —отвечает Буффарик, — у нас осталось две минуты времени. Трубят отступление! Не то придут русские… Я пойду вперед, понесу Понтиса, ты следуй за мной по пятам с дамой на спине. Если русские начнут стрелять, она будет твоим щитом… габионом из мяса и костей!

— Сержант, вы хитрец из хитрецов!

— Ладно, взвали мне на спину товарища… ах, бедняга, тяжело ему… Теперь бери даму — и в путь!

Тяжело нагруженные, оба солдата продвигаются вперед, минуя воронки, габионы, насыпи, и спокойно идут под градом пуль. Понтис — без чувств. Дама в черном не шевелится.

''Если она померла, — говорит себе Соленый Клюв, — я оставлю ее тут».

Через некоторою время дама слабо стонет.

— Оживает! — бормочет трубач. — Верно, она жива!

Время от времени сержант и трубач останавливаются передохнуть. Трубят отступление, и русские охотятся за опоздавшими.

Товарищи пожимают руку Буффарику и подшучивают над трубачом с дамой на спине.

— Смейтесь! — отвечает Соленый Клюв. — Эта баба настоящий солдат. Из-за нее захватили в плен нашего Сорви-голову, она оторвала ногу у Понтиса и выбила мне зубы!

Наконец Буффарик и трубач подходят к укреплению. Оба — измучены. Изувеченная нога бедного Понтиса бессильно болтается Дама в черном приходит в себя, стонет, сердится.

Ясное июньское солнце освещает ужасную картину: трупы убитых, пушки, обращенные на Малахов курган, окровавленные штыки, закоптелые лица.