Говорящий сверток (с иллюстрациями)   ::   Даррелл Джеральд

Он пошарил под водой своей чешуйчатой лапой и вытащилянтарный слуховой рожок, отделанный серебром. Приставив рожок к уху, он посмотрел на них с лучезарной улыбкой.

– Ну, каково? – спросил он. – По-моему, шикарно.

– Очень краси-иво! – прокричали ребята.

– А? – переспросил Освальд, перегибаясь вниз и прижимая трубку покрепче к уху.

– Краси-иво!

Освальд распрямился, вынул трубку и заглянул в нее.

– Одну минутку, – сказал он, – технические неполадки.

Он запустил внутрь длинный коготь, покопался там, затем встряхнул трубку, и оттуда высыпалось порядочное количество засохшей глазури.

– Вот так, – с довольным видом сказал он, – иногда засоряется.

Он опять приставил рожок, и Попугай опять взлетел ему на ухо.

– Теперь слышишь? – спросил он.

– Прекрасно слышу, – удивленно отозвался Освальд, – Я и раньше, слышал. Всю твою чепуху про селедку.

– Хорошо, слушай внимательно. Нам важно добраться до Оборотнева острова как можно скорее.

– До Оборотнева острова? – повторил Освальд. – За каким чертом? Мерзкое место, мерзкий народ. Я там не так давно загорал, так волки все время швыряли в меня камнями. Гнусные, вульгарные твари.

– Понимаешь, рассказывать, зачем нам туда надо, было бы сейчас слишком долго, мы очень торопимся, – сказал Попугай. – Мы должны туда попасть до восхода луны. Мог бы ты взять нас на буксир?

– Ничего нет проще, – ответил Освальд.