Граф Роберт Парижский   ::   Скотт Вальтер

 — В «Илиаде» рассказывается, как спартанский царь Менелай сражался с троянцами за тело убитого героя Патрокла, друга Ахилла, и вынес его с поля битвы.

Идумейцы (идумеи, или здомитяне). — Идумеей, или Эдомом, называлась в древности страна, расположенная между Мертвым и Красным морями.

Себастократор (греч. «августейший») — высший сановник Греческой империи.

… пифийский бог может разгневаться… — Пифий — одно из прозвищ (эпиклес) бога Аполлона, победившего чудовищного дракона Пифона.

… его вел.., столп огненный. — В библии рассказывается, будто бы господь явился в виде огненного столпа, дабы вывести народ Израиля из пустыни.

Греческий огонь — зажигательная смесь неизвестного состава, употреблявшаяся греками для военных целей.

Гуго де Вермандуа (1057 — 1102) — сын французского короля Генриха I (1031 — 1060), участник Первого крестового похода; по прибытии в Византию был, как один из самых знатных вождей крестоносцев, с почетом встречен императором Алексеем Комнином и принес ему ленную присягу.

Государь Франции. — Имеется в виду Филипп I (1060 — 1108), сын Генриха I и дочери Ярослава Мудрого Анны, из-за интердикта папы не принимавший участия в Первом крестовом походе.

Брак между Генрихом I и Анной Ярославовной был заключен в 1051 г.

Знамя святого Петра. — Римско-католическая церковь считает папу преемником князя апостолов — Петра.

Готфрид Бульонский (1060 — 1100) — герцог Нижней Лотарингии. Предание делает его верховным вождем Первого крестового похода.