Шлюз -1   ::   Сименон Жорж

Ты мне мешаешь не больше, чемкофейник: ты же и разозлиться-то по-настоящему не способен.

Он взял стул за спинку, осмелился наконец поставить его перед стариком, потом сел и, коснувшись колен Гассена, продолжал:

- Ну, так как? Тебе не кажется, что мы почти договорились? Скажи, комиссар, что мне отломят за Бебера?

Он говорил об этом, как в домашнем кругу говорят после обеда о недавнем отпуске, а жена его продолжала вязать, ритмично позвякивали спицы.

- Вероятно, отделаетесь двумя годами: впрочем, присяжные, может, и вовсе дадут срок условно.

- Это ни к чему. Я устал. Два года полного покоя - это же замечательно. А потом?

Жена его подняла голову, но ничего не сказала.

- Потом, Гассен, я обзаведусь паровичком, очень маленьким, как "Орел-один"...

И почему-то вдруг севшим голосом закончил:

- Да скажи мне, Бога ради, хоть слово! Ты так и не понял, что все остальное ровным счетом ничего не значит.

- Что я должен тебе сказать?

Старик не знал этого. И вообще больше ничего не соображал. Воскрешение стародавней трагедии всегда сбивает с толку. Старик же был сбит до такой степени, что к нему вдруг вернулась былая манера держаться: робко, приниженно, как бедный проситель, сидел он на стуле, не смея шевельнуться.

Дюкро встряхнул его за плечи.

- Вот видишь! А может случиться еще кое-что! Например, завтра ты уйдешь на своем "Золотом руне".